今週のゲストは、Camp Kesem タラー・ケデシアンさん、ヘイリー・バンチさん。
出演者のご紹介：
Hello! We are Talar Khedesian and Hailey Bunch, Directors of Kesem at Long Beach State. Kesem is a national nonprofit that provides free, year-round services to kids who have a parent affected by cancer. Our largest program is a week-long free, overnight summer camp for children ages 6-18. Our biggest goal is to provide a supportive community for our campers, but to also allow them to have a fun-filled week away from home!
こんにちは！私たちはタラー・ケデシアンとヘイリー・バンチです。ロングビーチ州立大学のKesemディレクターを務めています。Kesemは、がんの影響を受けた親をもつ子どもたちに対し、年間を通じて無償の支援を提供する全米規模の非営利団体です。私たちの主なプログラムは、6歳から18歳の子どもたちを対象とした、1週間の宿泊型サマーキャンプです。また私たちの最大の目標は、子どもたちに安心して過ごせるコミュニティを提供すること、そして何よりも思いっきり楽しめる1週間を届けることです！
２人のプロフィール
Hailey: My name is Hailey Bunch and I am a graduating senior at Cal State University Long Beach obtaining my degree in Cellular Molecular Biology and Physiology. I have worked in Kesem for four years now where I have spent time as a camp counselor, Outreach Coordinator, Unit Leader, and now a Co-Director of our chapter!
Talar: My name is Talar Khedesian and I am a graduating senior at Cal State University Long Beach obtaining my degree in General Biology. This is my third year working with Kesem, where I have been a camp counselor, camp Operations Coordinator, Unit Leader, and now a Co-Director of our chapter!
Hailey：
私の名前はヘイリー・バンチです。現在、カリフォルニア州立大学ロングビーチ校で細胞・分子生物学および生理学を専攻しており、卒業を控えています。
Kesemでの活動は今年で4年目になり、これまでキャンプカウンセラー、アウトリーチ・コーディネーター、ユニットリーダーを務め、現在はこのチャプターの共同ディレクターを務めています！
Talar：
私の名前はタラー・ケデシアンです。カリフォルニア州立大学ロングビーチ校で一般生物学を専攻しており、私も卒業を控えています。
Kesemでは今年で3年目になり、これまでキャンプカウンセラー、キャンプ運営コーディネーター、ユニットリーダーを務め、現在は共同ディレクターとして活動しています！
Below are some links you can choose from:
Donation: https://donate.kesem.org/team/608078
Register for Camp: https://kesem.campmanagement.com/p/request_for_info_m.php?action=enroll
Kesem at Long Beach State Instagram: https://www.instagram.com/kesem_lbstate/?utm_medium=copy_link
Facebook: https://www.facebook.com/kesemlbstate/
National Website: https://www.kesem.org/
